30 Jahre Haunoldhütte
Auf Wiedersehen und Danke!

Wandern, trinken, essen und Stress vergessen!


Am 14. Dezember 1980 wurde die neuerbaute
Haunoldhütte seiner Bestimmung übergeben.

Seit diesem Tag kehrten
hunderttausende Skifahrer, Rodler, Wanderer
und Ausflügler bei uns ein. Wir waren Ziel,
Ausgangspunkt oder Einkehrstätte.

Sie waren mit dabei und haben dazu beigetragen,
dass uns die Arbeit Freude gemacht hat und wir
viele schöne Erinnerungen und Erlebnisse
mitnehmen können.

Im August 2010 endete unsere Arbeit in der Haunoldhütte.
Wir Wirtsleute der Haunoldhütte sagen allen
Einheimischen und Gästen ein aufrichtiges
Dankeschön für viele Besuche in unserem Betrieb.

Ida und Rudy mit Karin und Judith

30 anni Rifugio Baranci
Arrivederci e grazie!

Chi per i monti se ne va stress e guai scorderà!

Il 14 dicembre 1980 è stata trasferita la destinazione del,
di recente costruzione, Rifugio Baranci.

Da quel giorno numerosissimi sciatori, gente che scendeva
con la slitta, viandanti ed escursionisti, ci hanno fatto visita.
Eravamo un punto di partenza e di sosta.

Voi tutti eravate motivo di orgoglio e di piacere che hanno contributo alla gioia per il lavoro svolto, lasciando tanti
bei ricordi ed esperienze.

In agosto 2010 finiva il nostro rapporto
di lavoro qui al Rifugio Baranci.

Per questo motivo, noi del Rifugio Baranci, ringraziamo cordialmente tutti i visitatori ospiti e residenti,
per le numerose visite effettuate presso la nostra azienda.

Ida, Rudy, Karin e Judith